El material documental que se presenta en estas páginas consiste, por un lado, en documentos del Comité Central del PCUS (Partido Comunista de la URSS) que acreditan los aportes en divisas destinados al Partido Comunista chileno por intermedio del Fondo Internacional Sindical para la Ayuda de las Organizaciones Obreras de Izquierda (entidad creada en 1948 para canalizar ayuda del campo socialista a los partidos hermanos y movimientos afines en países no comunistas). Por otro lado, se dan a conocer aquí transcripciones de algunas de las conversaciones que sostuvieron los embajadores de la URSS (N.B. Alexseev y A.V. Basov) con dirigentes de la izquierda chilena durante el gobierno de la Unidad Popular, e ilustrativos informes de la embajada soviética en Santiago y de analistas de ese país sobre la situación política y económica en Chile, que aportan valioso material para el análisis de las conexiones entre la izquierda chilena y su socio estratégico (la URSS), y sobre las expectativas de unos respecto de los otros. También dan cuenta de quiénes eran los interlocutores en estas relaciones. Los antecedentes que se presentan aquí, aunque no sean más que fragmentos de lo que quisiéramos disponer, permiten sin embargo vislumbrar la naturaleza y dimensiones de las relaciones entre la izquierda chilena, y en particular del Partido Comunista de Chile, con su ‘hermano mayor’ durante una parte importante de la reciente historia de nuestro país.
Los documentos forman parte del material reunido por las historiadoras Olga Uliánova y Eugenia Fediakova en la investigación realizada para los proyectos ‘Chile durante la Guerra Fría: relaciones entre la Unión Soviética y los actores políticos chilenos (1953-1973)’, encargado por el CEP, y de ‘Comintern e izquierda chilena: impacto de un proyecto global en una cultura política nacional (1922-1953)’, patrocinado por FONDECYT. Este Anexo 2 es parte del artículo ‘Algunos aspectos de la ayuda financiera del Partido Comunista de la URSS al comunismo chileno durante la Guerra Fría’, publicado en este número especial. El resumen y abstract son la introducción al archivo firmada por ‘La Dirección’ del CEP en el número original de Estudios Públicos 72, primavera 1998. La traducción al castellano y las notas a pie de página son de Eugenia Fediakova y Olga Uliánova.
Publicación original: Uliánova, O. y Fediakova, E. 1998. Chile en los archivos de la URSS (1959-1973). Estudios Públicos 72, 391-476.
