A diferencia de la transición española, e incluso de la argentina, hay algo incómodo en la “transformación” política que tuvo lugar en Chile a fines de los años 80. Quedó en el aire la sensación de haberse consumado un equivalente a la transustanciación católica del vino en sangre, de haberse producido una forma de “gatopardismo”, de haber tenido que reconocer que lo sustancial del régimen político chileno es la continuidad de su “oligarquismo”; perdonando, sí, todos estos intentos de inventos léxicos. La transición chilena a la democracia trajo en su equipaje la alegría del fin de la dictadura, al menos para la mitad de sus ciudadanos-electores, junto a la tristeza producto de una profunda convicción de derrota irremediable. Eso implicaba que dictadura y democracia no eran más los antiguos enemigos de los años 20 y 30 del siglo XX, no eran más los opuestos que los liberales situaron frente al enemigo comunista.

Modesto Gayo